法律文书



早上好, 今天我跟大家共同学习一下法律文书中应该注意的歧义 现象 法律文书是为了实现某种具有法律意义的目的而制作的文件,它 的文字要求准确、简明,符合一定的程式规范。与讲求精确的法律文 书不同的是艺术性文字,所谓“诗无达诂,法有正解”,诗歌表达的 是一种意境,只可意会,不可言传,所以“诗无达诂”。 法律文书 用语与日常用语或文学用语有很大区别,请看下面一个例子:大家都 知道散文的一大特点就是大量使用形容词性谓语,例如: 桃花满山 盛开。 如果要问这个句子能带给你什么?你一定会说是由自由想象而 产生的美感和优美意境。但是,如果放在法律文书当中,这个句子却 是典型的病句,因为时空概念模糊,容易造成歧义,与法律文书追求 精确的特点相背离。残酷一点说,法律文书需要不断压缩甚至扼杀自 由发挥和想象空间,追求尽可能地精确。如果非要将上面这句优美的 句子改造成法律文书,等于要给自由飞翔的雄鹰缚上沉重的铁链,可 以想象是相当煞风景的一件事情,试改写如下: 桃花满山盛开。上述桃花品种系指依据××(政府部门)于 ××××年××月××日××颁布的评定标准所指明的品种。 截止至 ××××年××月××日,上述桃花的占地面积为×××平方米,上 述山地的四至是×××”。 法律,就必须有精确的解释,如果人们面对同一个法律规定有不 同的理解,法律的权威和秩序性就无从建立,这就是所谓的“法有正 解”。 然而,有的法律工作者在制作法律文书时,忽视文字表达上的
1
推敲,使制作出的法律文书不符合法律工作的要求,其中很突出的一 个问题就是语言表达有歧义。所谓语言歧义,是指一个语言单位或语 言组合进人使用之后,有时可以作两种或两种以上的不同理解。广义 上还包括语法、修辞、标点符号等使用不当而使句子的含义有多种解 释。由于语言歧义有较大的隐蔽性,因而时常被人们忽视。语言歧义 若出现在法律文书中, 不仅影响法律文书的庄重性、 严肃性和权威性, 甚至会给不法分子造成可乘之机,致使社会秩序、法律秩序遭到难以 估量的损害。因此,在制作法律文书中,必须杜绝这种一语两歧。一 意两出的病态语言现象。一份优秀的优秀的法律文书要做到:逻辑严 谨,结构严密和内容精确。 首先,逻辑严谨 , 法律文书在语言文字的运用上具有单一解释 的特点。这主要是指法律文书的语言运用要求做到严谨准确、语义单 一,绝对排斥语义两歧、模棱两可的现象出现。因为倘或出现这些现 象,势必影响对案情的如实反映,对案件性质的准确认定,直至影响 对案件的公正处理和正确迅速的执行。 特别是法律文书从其根本性能 上说是直接关系到国家、集体利益和公民个人切身利害的文书,如不 严格要求,就有可能损害其根本利益乃至于个人的生死存亡。如“构 成某罪”与“涉嫌某罪”之间有着原则的区别。 “准予离婚”与“不 准离婚”也属截然相反的判决结果。因此语言运用不容有丝毫的差 错,以免混淆是非,造成错误。一份优秀的法律文书所运用的逻辑推 理是相当严密的,这是将法条、事实和证据融合在一起的关键,做到 无懈可击。一份优秀的法律文书,是不需要再运用上下文来推理和解
2
释的,应当直截了当地在文书将推理过程完整地呈现出来,事实、证 据和推理都要形成严密的链条, 一环扣一环, 非如此不能体现严密性。 因为汉语本身有一些易混的歧义结构,如不认真推敲,就有可能使用 了这些歧义语言结构,不自觉地造成语言歧义现象的出现。无论是叙 述事实、阐明理由,乃至作出裁决,都可能造成失误。来看下面的两 个例子: 案例
  1:李某借周某 20000 元,向周某出具借条一份。一年后李 某归还 5000 元,遂要求周某把原借条撕毁,其重新为周某出具借条 一份: “李某借周某现金 20000 元, 现还欠款 5000 元”。 这里的“还” 字既可以理解为“归还”,又可以解释为“尚欠”。 案例
  2:张某向王某借现金 3000 元,向王某出具借条一张: “借到张某现金 3000 元,2010 年 7 月 5 日”。后王某持该借条向人 民法院起诉,张某当庭辩称此借条证实王某借其款 3000 元,要求王 某归还现金 3000 元。后经证实,张某在书写欠条时,把本应写在现 金 3000 元后的借款人名字故意写在“借到”二字后面的空格处,致 使欠条出现歧义,以达到不还借款的目的。 上述两个案件的借条有着文字上的歧义, 但是仍然应当尽力 通过合理分析, 以便真正分清事实。 第一个案件, 文字歧义较为严重, 确实无法认定哪种理解更为可能,故法院一般会要求双方当事人举 证,再通过案情的详细分析,得出哪种可能性更大,以此作为判决结 果;第二个案件,由于数额不大,且借条往往为出借人所持有,且借
3
条文字布局特殊,故应当由张某负责举证,否则由其承担不利的法律 后果。 其次要求结构严密 法律文书的结构与内容的关系就如人的脉
络与血肉,只有结构清晰,才能确保内容不缺失。优秀的法律文书必 然功能模块齐全,尽管合同当中的条款千变万化,但万变不离其宗, 一个完整的合同应当至少具备七大功能模块: 定义模块、 主义务模块、 担保义务模块、附随义务模块、责任分配模块、争议解决模块和合同 效力和附则模块, 这些功能模块对于支撑一个完整的商业交易起到了 关键性作用。
第三要求用语要精确
一份优秀的法律文书, 在法律用语方面
的严谨性和细致性尤为重要。精确用语的首要之处是定义精确。简称 必有解释,容易产生误解和歧义的词语必有定义等。在一份较为复杂 的法律文书如合同当中,我们首先看到的必定是长长的“定义和说 明”条款,将合同当中所涉及的各方当事人(法律关系主体)、合同 标的(法律关系客体)明确界定,这是理清各方法律关系的前提。歧 义结构不仅可能出现于非规范性的法律文书 (主要是司法文书) 之中, 也可能出现于规范性法律文书之中,即出现于法律条款之中,而且是 难于避免的。如我国刑法中就有不少这类歧义结构,而且是常常出现 的。如“以上、以下、以内”等结构。使用了这类结构,为避免产生 歧义,则必须加以限制、补充或说明。如:三千元以上…… 三年以上……七年以下
4
在法律条款中使用这类语言歧义结构时, 可采用以下几种补救或 注明的办法。如例三千元以上……,可改为:三千元或三千元之以 上……三千元(含本数)以上……满三千元者…… 如果一项法律,其中有很多“以上、以下、以内”这类结构,都 用上述补救或注明的办法,会使文字累赘或不够明确,那么,就应设 定专门的条款加以限定说明,以保持语义单一,避免歧义的出现。我 国刑法就是采用这种方法。 在我国刑法第五章“其他规定”中的第九 十九条,专门规定了:“本法所称以上、以下、以内,包括本数”。 可见,为保证法律条文、含义的单一解释,不惜专门规定法律条款, 以达到语言精确的重要目的。 法律文书中的语言歧义现象形式较多,产生的原因也较为复杂。 概括起来,主要有以下三类:一是词汇歧义,二是语法歧义,三是语 用歧义。语言歧义这一病辞现象,在法律文书中的表现及分布情况有 一定的规律性,针对其产生的不同原因,修改和化解它也有一定的规 律可循。 (一)词汇歧义。词汇歧义是指由于使用多义词而引起的歧义。 汉语中有大量的多义词, 这是汉语语言材料经济的表现。 一般情况下, 多义词进入交际之后便体现为单义, 如果词语受到语境制约仍不能排 除其多义性,仍可作两种以上的理解,便是词汇歧义。法律文书中, 常见的词汇歧义有:
5
l、由于不当使用文言词引起歧义。为达到法律文书庄重、简炼 的要求,制作者常常使用一些文言词语,但有些词语既有古义,又有 今义,古今义并存,若使用不当,很容易造成歧义。如“被害人身心 受到严重摧残,以致几欲轻生。”(例
  1)这里的“几”既有“近乎、 几近”的古义,又有“几次、多次”的今义,这两种意义在文中都讲 得通。而这两种不同理解)可能导致对犯罪后果的不同认识,也必然 会影响对犯罪嫌疑人的定罪量刑。对于因不当使用文言词、口语、方 言造成的词汇歧义,可以利用语境排除,如果语境不足以排除,可以 改换单义的同义词, 或者改用另一种语言形式。 可根据实际情况, 如, 将“凡欲轻生”改为“几次想轻生”或“几乎想轻生”; 或者改变语 言形式,写作“几次产生轻生念头”或“几乎产生轻生念头”。

  2、由于不当使用口语引起歧义。许多口语词语含义非常丰富, 如“弄了一辆车”的“弄”,既可理解为“买”、“借”,也可以理 解为“偷”、“抢’等等。一般情况下,由于语境的制约,口语所表 达的意思是明确的,单一的。但也有一些词在语境制约下仍不能排除 多种理解, 如一份记录犯罪嫌疑人交待的犯罪预谋过程: “从那天起, 我就一直想找机会整他一下”,其中的“整”,在这里既有“通过非 暴力手段整治、 使其吃苦头”之意, 也有“使用暴力手段伤害其身体、 甚至剥夺其生命”之意。这两种不同理解,对确定犯罪嫌疑人是否构 成犯罪,构成何罪有着直接、关键的影响。
6

  3、由于不当使用方言词引起歧义。笔录类文书中,为了能传神 地反映当事人的原话原意,制作时常常直接记录当事人的方言土语。 但有些词在方言中的意义不同于在普通话中的意义, 或者在甲地方言 中的意义不同于在乙地方言中的意义,若忽视这种不同,就可能产生 歧解。如“打头”,在上海等地方言中为“洗头、理发”之意,而在 普通话中则变成一种伤害行为。 (二)语法歧义。语法歧义是指同一语法形式可以表示多种语法 意义,这类歧义在法律文书中较词汇歧义更为多见。常见的语法歧义 有层次歧义和关系歧义两种。对于语法歧义,应对其语法形式、语法 意义进行分析,针对产生的不同原因,分别修改。 先来看层次歧义,即一个语言片段,同时可以析出几种不同的结 构层次,而按照不同层次会有不同的理解。这种情形主要有: (l)因词序安排不当,使一个句子可以析出不同的结构层次, 从而引起歧义。如“王 X 因盗窃两次被拘留”,这个句子可以有以下 两种不同层次分析: 王 X 因盗窃两次被拘留。这个句子中,“两次”既可以作动词 “盗窃”的补语,又可以作动词“拘留”的状语,因而使人难以确定 究竟是“盗窃了两次”, 还是“拘留了两次”。 造成这种歧义的原因, 主要是“两次”在句中的位置不当。由于词序安排不当引起歧义的, 只要合理调整词序就可化解歧义。
7
把“两次”这一数量词变换位置,改为:被告人王××因两次盗 窃被拘留或改为: 被告人王××因盗窃被拘留两次。 语义就很明确了。 再看一个,张××与其已故前妻之母同住。这是对一桩民事案件 的当事人与有关亲属居住情况的叙述。但“已故”二字不知限制何 人, 则会使人产生啼笑皆非的理解。 如果是限制的前妻, 那么, 张×× 是和活人同住; 但也可以理解为限制的是“前妻之母”, 那样, 张×× 则是和死人同住了。应改为:张××与其前妻(已故)之母同住。 (
  2)因修饰成分使用不当,使句子可以析出不同的结构层次, 从而引起歧义。如“王 X 和李 X 的妻子都去过现场”,句中修饰“妻 子”的是“李 X”,还是“王 X 和李 X”,不能确定,这样,去过现 场的既可以理解为“王 X 的妻子和李 X 的妻子”也可以是“李 X 的妻 子和王 x。由于修饰成分使用不当造成歧义的,可将修饰成分加以明 确,这个例子,可根据实际情况作出如下两种修改:“王 X 的妻子和 李 X 的妻子都去过现场”或“李 X 的妻子和王 X 都去过现场”; (
  3) 因缺少必要的句子成分而使句子可以析出不同的结构层次, 从而引起歧义。如“对当
 

相关内容

法律文书

  法律文书授课教师:钟 华一、概述1.法律文书的概念: 我国司法机关和公证机关、仲裁组织依法制作的法律文书,以及案 件当事人、律师和律师组织自用或代书的法律文书的总称。 2.法律文书的分类: ?司法文书:国家司法机关为处理诉讼案件而制作的具有法律效 力的文书。 ?公正文书和仲裁文书:国家授权的法律机构或组织制作的办理 或裁决非诉讼案件的文书。 ?民用法律文书:案件当事人、律师和律师组织出具或代述的民 用法律文书。Page ? 2民事诉讼文书?含义 ?用途 ?分类?民事起诉状?民事上诉状 ?民事申诉 ...

法律文书

  法律文书百科名片法律文书法律文书是司法行政机关及当事人、 律师等在解决诉讼和非讼案件时使用的文书, 也包括司 法机关的非规范性文件 包括规范性和非规范性两种。法律文书是指我国公安机关(含国家 安全机关) 、检察院、法院、监狱或劳改机关以及公证机关、仲裁机关依法制作的处理各类 诉讼案件和非诉讼案件的法律文书和案件当事人、 律师及律师事务所自书或代书的具有法律 效力或法律意义的文书的总称,亦即指规范性法律文书(国家立法机关颁布的各种法律)以 外,所有非规范性的法律文书的总称。 目录 定义 法律文书有 ...

法律文书

  《法律文书》期末复习题 法律文书》一、 单项选择题(在每小题的四个答案选项中, 只有一个正确, 请将正确选项的序号字母填在题后括号内。 ) 1.为判决书确定统一格式和写作内容始自(D)。 A.唐代 B.宋代 C.明代 D.清代2.人民检察院针对未生效的刑事裁判提出的抗诉,抗沂书应当送达(B)。 A.同级人民法院 B.上级人民法院 C.下级人民法院 D.同级和上级人民法院3 伪钞仲裁裁决中清书的送达对象是( C)。 A.上一级仲裁机关 B.人民检察院 C.中级人民法院 D.基层人民法院4.司法机关 ...

法律文书

  《法律文书》复习资料法律文书 2008-06-11 20:57:34 阅读353 评论2 字号:大中小 订阅 一、单项选择题1.从涵盖的内容来看,法律文书( B )等几部分构成。A.司法文书、民用法律文书、诉讼文书 B.司法文书、公证文书、仲裁文书、民用法律文书 C.司法文书、公证文书、仲裁文书、律师实务文书 D.司法文书、公证文书、仲裁文书、诉讼文书 2.根据表达方式和表现形式的不同,法律文书的种类可分为( D )。 A.侦查文书、检察文书、裁判文书、律师实务文书、 ...

法律文书

  《法律文书》复习资料 法律文书》法律文书 2008-06-11 20:57:34 阅读 480 评论 3 字号:大中小 订阅一、单项选择题 1.从涵盖的内容来看,法律文书( B )等几部分构成。A.司法文书、民 用法律文书、诉讼文书 B.司法文书、公证文书、仲裁文书、民用法律文 书 C.司法文书、公证文书、仲裁文书、律师实务文书 D.司法文书、 公证文书、仲裁文书、诉讼文书 2. 根据表达方式和表现形式的不同, 法律文书的种类可分为 D ) A. ( 。 侦 查文书、检察文书、裁判文书、律师实务 ...

法律文书

  《法律文书》复习指导 法律文书》 一,选择题: 选择题: 1.依表达方式和表现形式的不同,法律文书可分为文字叙述式文书,填空式文书,笔录式文书,表格式文书四 种 2.法律文书的程式性主要表现在结构固定化,用语成文化 3.法律文书在理由山阐述上的基本要求是认定事实,以实为证;引证法律,明确具体;分析事理,以法为据; 认定事实,以实为证;引证法律,明确具体;分析事理,以法为据; 认定事实 前后照应 4.通缉令属于侦查文书中的(立案,破案类)文书,应当由县级以上公安机关 县级以上公安机关发布 县级以上 ...

法律文书

  法 律 文 书 写 作第一章 绪论一、简述法律文书的类别法律文书的类别可依不同的分类标准而划分为各种不同的类别: (1)依制作主体的不同,可以分为公安机关的刑事法律文书,人民法院的诉讼文书,人民检察院的检察文书,公证 文书,仲裁文书和律师实务文书。 (2)依写作和表达方式的不同,可以分为文字叙述式文书,填空式文书,表格式文书和笔录式文书。 (3)依文种的不同,可以分为报告类文书,通知类文书,判决类文书,裁定类文书,决定类文书等。二、法律文书写作的基本要求是什么? 法律文书写作的基本要求是什么? ...

法律文书

  法律文书写作根据行政诉讼法的有关规定,我们接受 XX 县农村信用合作 社联合社的委托, 担任其诉讼代理人, 参加今天的诉讼活动。 庭前我们查阅了被告提交的答辩状和证据材料,刚才又参加 了法庭调查,对案件事实有了清楚的了解,本案的争议焦点 是被告的行为是否越权、处罚程序是否合法、处罚依据是否 合法、处罚幅度是否适当。现依据事实和法律,发表如下代 理意见: 一、原告有权收费且无需办理收费许可证 国家发展计划委员会《收费许可证管理办法》第二条规 定:“本办法适用于实施收费的国家机关、事业单位及非企业 ...

法律文书

  1.法律文书的概念、特点法律文书是指公民、法人、国家机关及其它组织在处理各种法律事务中,为实现法律赋予的权利和履行法律规定的义务而依法制作的、具有法律效力和法律意义的一系列文书的总称。法律文书有广义和狭义之分。广义上的法律文书,泛指一切法律上有效的文件、文书。狭义的法律文书,指公安部门、人民检察院、人民法院所使用的司法文书和当事人在诉讼活动中所使用的诉讼状。法律文书的特点:(1)适用法律的严肃性适用法律的严肃性主要表现在两个方面,一方面法律文书的制作,必须严格依法办事,事实必须真实、清楚,证据必 ...

法律文书

   1.法律文书的概念 法律 文书是涉及有关法律问题,即指公安部门、人民检察院、人民法院所用的司法文书和当事人在诉讼活动中所用的诉讼状。 2.法律文书的作用 (1)法律文书是打击敌人,惩罚犯罪及调整民事、经济、行政法律关系的重要工具。法律文书作为司法人员办理案件、执行法律所使用的一种重要工具,是为了使法律规范的目的和意向得以实现。它是打击敌人、惩罚犯罪,维护社会安定的有力武器,同时,它对于调整解决社会各层次相互间的民事、经济法律关系具有重要作用。 (2)法律文书 ...

热门内容

每年农历的 正月十五日

  青玉案 元夕》 (宋)辛弃疾 东风夜放花千树,更吹落、星如雨。 宝马雕车香满路,凤萧声动,玉壶光转,一夜鱼龙舞。 蛾儿雪柳黄金缕,笑语盈盈暗香去。 众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在灯火阑珊处。每年农历的 正月十五日,春节刚过,迎来的就是中国的传统节日--元宵节。正月是农历的元月,古人称夜为“宵”,所以称正月十五为元宵节。正月十 五日是一年中第一个月圆之夜,也是一元复始,大地回春的夜晚,人们对此加以 庆祝,也是庆贺新春的延续。元宵节又称为“上元节”。按中国民间的传统,在这天上皓月高悬的夜晚,人们 ...

【荐】智慧与哲理的人生小故事

  第一课 一个男人在他妻子洗完澡后准备进浴室洗澡.这时, 门铃响了. 妻子迅速用浴巾裹住自己冲到门口. 当她打开门时,邻居鲍勃站在那儿. 在她开口前,鲍勃说,"你如果把浴巾拿掉,我给你 800 美元." 想了一会儿, 这个女人拿掉浴巾赤裸地站在鲍勃面前. 几秒钟后,鲍勃递给她 800 美元然后离开了. 女人重新裹好浴巾回到屋里. 当她踏进浴室时,丈夫问她,"是谁呀?" "是邻居鲍勃."她回答. "哦, "丈夫说, &q ...

最好的学习英语的方法

  初中英语最好的学习方法 初中英语最好的学习方法 最好的初中英语学习还是有些一些方法和规律可遵循的, 很多孩子英语学不好, 是因为初中英语方 法有些不对,那样很可能是事倍功半,浪费精力和时间,成绩得不到提高,下面就学大教育 的初中英语家教老师总结给我们一些初中英语学习方法。 一、 读 每天都应坚持读。 1、 朗读:一般文章读 2~3 遍,带着理解去读,而不只是为读而读。 2、 背诵:好的文章应背熟,以记住好词好句,同时培养自己的语感。 3、 速读:文章第一遍用最快的速度读完,以提高阅读速度和理解能 ...

Chltxi历年托福阅读真题高频词汇收集整理

  生活需要游戏,但不能游戏人生;生活需要歌舞,但不需醉生梦死; 生活需要游戏,但不能游戏人生;生活需要歌舞,但不需醉生梦死;生活 需要艺术,但不能投机取巧;生活需要勇气,但不能鲁莽蛮干;生活需要重复, 需要艺术,但不能投机取巧;生活需要勇气,但不能鲁莽蛮干;生活需要重复, 但不能重蹈覆辙。 但不能重蹈覆辙。无名历年托福阅读真题高频词汇收集整理Faded from 消失于:disappeared from Novel 创新的,新颖的:innovative Stationary 固定的:fixed V ...

最全面的协议离婚解读

  协议离婚协议离婚又称两愿离婚或登记离婚,我国《婚姻法》中称作双方自愿离婚,指婚姻关系 因双方当事人的合意而解除的离婚方式. 《婚姻法》 第三十一条规定, 男女双方自愿离婚的, 准予离婚. 双方必须到婚姻登记机关申请离婚. 婚姻登记机关查明双方确实是自愿并对子女 和财产问题已有适当处理时,发给离婚证.协议离婚的条件(一),当事人须为合法夫妻并且具有完全民事行为能力1.协议离婚的当事人双方应当具有合法夫妻身份.以协议离婚方式办理离婚的,仅限 于依法办理了结婚登记的婚姻关系当事人. 不包括未婚同居和有 ...