法律文书



早上好, 今天我跟大家共同学习一下法律文书中应该注意的歧义 现象 法律文书是为了实现某种具有法律意义的目的而制作的文件,它 的文字要求准确、简明,符合一定的程式规范。与讲求精确的法律文 书不同的是艺术性文字,所谓“诗无达诂,法有正解”,诗歌表达的 是一种意境,只可意会,不可言传,所以“诗无达诂”。 法律文书 用语与日常用语或文学用语有很大区别,请看下面一个例子:大家都 知道散文的一大特点就是大量使用形容词性谓语,例如: 桃花满山 盛开。 如果要问这个句子能带给你什么?你一定会说是由自由想象而 产生的美感和优美意境。但是,如果放在法律文书当中,这个句子却 是典型的病句,因为时空概念模糊,容易造成歧义,与法律文书追求 精确的特点相背离。残酷一点说,法律文书需要不断压缩甚至扼杀自 由发挥和想象空间,追求尽可能地精确。如果非要将上面这句优美的 句子改造成法律文书,等于要给自由飞翔的雄鹰缚上沉重的铁链,可 以想象是相当煞风景的一件事情,试改写如下: 桃花满山盛开。上述桃花品种系指依据××(政府部门)于 ××××年××月××日××颁布的评定标准所指明的品种。 截止至 ××××年××月××日,上述桃花的占地面积为×××平方米,上 述山地的四至是×××”。 法律,就必须有精确的解释,如果人们面对同一个法律规定有不 同的理解,法律的权威和秩序性就无从建立,这就是所谓的“法有正 解”。 然而,有的法律工作者在制作法律文书时,忽视文字表达上的
1
推敲,使制作出的法律文书不符合法律工作的要求,其中很突出的一 个问题就是语言表达有歧义。所谓语言歧义,是指一个语言单位或语 言组合进人使用之后,有时可以作两种或两种以上的不同理解。广义 上还包括语法、修辞、标点符号等使用不当而使句子的含义有多种解 释。由于语言歧义有较大的隐蔽性,因而时常被人们忽视。语言歧义 若出现在法律文书中, 不仅影响法律文书的庄重性、 严肃性和权威性, 甚至会给不法分子造成可乘之机,致使社会秩序、法律秩序遭到难以 估量的损害。因此,在制作法律文书中,必须杜绝这种一语两歧。一 意两出的病态语言现象。一份优秀的优秀的法律文书要做到:逻辑严 谨,结构严密和内容精确。 首先,逻辑严谨 , 法律文书在语言文字的运用上具有单一解释 的特点。这主要是指法律文书的语言运用要求做到严谨准确、语义单 一,绝对排斥语义两歧、模棱两可的现象出现。因为倘或出现这些现 象,势必影响对案情的如实反映,对案件性质的准确认定,直至影响 对案件的公正处理和正确迅速的执行。 特别是法律文书从其根本性能 上说是直接关系到国家、集体利益和公民个人切身利害的文书,如不 严格要求,就有可能损害其根本利益乃至于个人的生死存亡。如“构 成某罪”与“涉嫌某罪”之间有着原则的区别。 “准予离婚”与“不 准离婚”也属截然相反的判决结果。因此语言运用不容有丝毫的差 错,以免混淆是非,造成错误。一份优秀的法律文书所运用的逻辑推 理是相当严密的,这是将法条、事实和证据融合在一起的关键,做到 无懈可击。一份优秀的法律文书,是不需要再运用上下文来推理和解
2
释的,应当直截了当地在文书将推理过程完整地呈现出来,事实、证 据和推理都要形成严密的链条, 一环扣一环, 非如此不能体现严密性。 因为汉语本身有一些易混的歧义结构,如不认真推敲,就有可能使用 了这些歧义语言结构,不自觉地造成语言歧义现象的出现。无论是叙 述事实、阐明理由,乃至作出裁决,都可能造成失误。来看下面的两 个例子: 案例
  1:李某借周某 20000 元,向周某出具借条一份。一年后李 某归还 5000 元,遂要求周某把原借条撕毁,其重新为周某出具借条 一份: “李某借周某现金 20000 元, 现还欠款 5000 元”。 这里的“还” 字既可以理解为“归还”,又可以解释为“尚欠”。 案例
  2:张某向王某借现金 3000 元,向王某出具借条一张: “借到张某现金 3000 元,2010 年 7 月 5 日”。后王某持该借条向人 民法院起诉,张某当庭辩称此借条证实王某借其款 3000 元,要求王 某归还现金 3000 元。后经证实,张某在书写欠条时,把本应写在现 金 3000 元后的借款人名字故意写在“借到”二字后面的空格处,致 使欠条出现歧义,以达到不还借款的目的。 上述两个案件的借条有着文字上的歧义, 但是仍然应当尽力 通过合理分析, 以便真正分清事实。 第一个案件, 文字歧义较为严重, 确实无法认定哪种理解更为可能,故法院一般会要求双方当事人举 证,再通过案情的详细分析,得出哪种可能性更大,以此作为判决结 果;第二个案件,由于数额不大,且借条往往为出借人所持有,且借
3
条文字布局特殊,故应当由张某负责举证,否则由其承担不利的法律 后果。 其次要求结构严密 法律文书的结构与内容的关系就如人的脉
络与血肉,只有结构清晰,才能确保内容不缺失。优秀的法律文书必 然功能模块齐全,尽管合同当中的条款千变万化,但万变不离其宗, 一个完整的合同应当至少具备七大功能模块: 定义模块、 主义务模块、 担保义务模块、附随义务模块、责任分配模块、争议解决模块和合同 效力和附则模块, 这些功能模块对于支撑一个完整的商业交易起到了 关键性作用。
第三要求用语要精确
一份优秀的法律文书, 在法律用语方面
的严谨性和细致性尤为重要。精确用语的首要之处是定义精确。简称 必有解释,容易产生误解和歧义的词语必有定义等。在一份较为复杂 的法律文书如合同当中,我们首先看到的必定是长长的“定义和说 明”条款,将合同当中所涉及的各方当事人(法律关系主体)、合同 标的(法律关系客体)明确界定,这是理清各方法律关系的前提。歧 义结构不仅可能出现于非规范性的法律文书 (主要是司法文书) 之中, 也可能出现于规范性法律文书之中,即出现于法律条款之中,而且是 难于避免的。如我国刑法中就有不少这类歧义结构,而且是常常出现 的。如“以上、以下、以内”等结构。使用了这类结构,为避免产生 歧义,则必须加以限制、补充或说明。如:三千元以上…… 三年以上……七年以下
4
在法律条款中使用这类语言歧义结构时, 可采用以下几种补救或 注明的办法。如例三千元以上……,可改为:三千元或三千元之以 上……三千元(含本数)以上……满三千元者…… 如果一项法律,其中有很多“以上、以下、以内”这类结构,都 用上述补救或注明的办法,会使文字累赘或不够明确,那么,就应设 定专门的条款加以限定说明,以保持语义单一,避免歧义的出现。我 国刑法就是采用这种方法。 在我国刑法第五章“其他规定”中的第九 十九条,专门规定了:“本法所称以上、以下、以内,包括本数”。 可见,为保证法律条文、含义的单一解释,不惜专门规定法律条款, 以达到语言精确的重要目的。 法律文书中的语言歧义现象形式较多,产生的原因也较为复杂。 概括起来,主要有以下三类:一是词汇歧义,二是语法歧义,三是语 用歧义。语言歧义这一病辞现象,在法律文书中的表现及分布情况有 一定的规律性,针对其产生的不同原因,修改和化解它也有一定的规 律可循。 (一)词汇歧义。词汇歧义是指由于使用多义词而引起的歧义。 汉语中有大量的多义词, 这是汉语语言材料经济的表现。 一般情况下, 多义词进入交际之后便体现为单义, 如果词语受到语境制约仍不能排 除其多义性,仍可作两种以上的理解,便是词汇歧义。法律文书中, 常见的词汇歧义有:
5
l、由于不当使用文言词引起歧义。为达到法律文书庄重、简炼 的要求,制作者常常使用一些文言词语,但有些词语既有古义,又有 今义,古今义并存,若使用不当,很容易造成歧义。如“被害人身心 受到严重摧残,以致几欲轻生。”(例
  1)这里的“几”既有“近乎、 几近”的古义,又有“几次、多次”的今义,这两种意义在文中都讲 得通。而这两种不同理解)可能导致对犯罪后果的不同认识,也必然 会影响对犯罪嫌疑人的定罪量刑。对于因不当使用文言词、口语、方 言造成的词汇歧义,可以利用语境排除,如果语境不足以排除,可以 改换单义的同义词, 或者改用另一种语言形式。 可根据实际情况, 如, 将“凡欲轻生”改为“几次想轻生”或“几乎想轻生”; 或者改变语 言形式,写作“几次产生轻生念头”或“几乎产生轻生念头”。

  2、由于不当使用口语引起歧义。许多口语词语含义非常丰富, 如“弄了一辆车”的“弄”,既可理解为“买”、“借”,也可以理 解为“偷”、“抢’等等。一般情况下,由于语境的制约,口语所表 达的意思是明确的,单一的。但也有一些词在语境制约下仍不能排除 多种理解, 如一份记录犯罪嫌疑人交待的犯罪预谋过程: “从那天起, 我就一直想找机会整他一下”,其中的“整”,在这里既有“通过非 暴力手段整治、 使其吃苦头”之意, 也有“使用暴力手段伤害其身体、 甚至剥夺其生命”之意。这两种不同理解,对确定犯罪嫌疑人是否构 成犯罪,构成何罪有着直接、关键的影响。
6

  3、由于不当使用方言词引起歧义。笔录类文书中,为了能传神 地反映当事人的原话原意,制作时常常直接记录当事人的方言土语。 但有些词在方言中的意义不同于在普通话中的意义, 或者在甲地方言 中的意义不同于在乙地方言中的意义,若忽视这种不同,就可能产生 歧解。如“打头”,在上海等地方言中为“洗头、理发”之意,而在 普通话中则变成一种伤害行为。 (二)语法歧义。语法歧义是指同一语法形式可以表示多种语法 意义,这类歧义在法律文书中较词汇歧义更为多见。常见的语法歧义 有层次歧义和关系歧义两种。对于语法歧义,应对其语法形式、语法 意义进行分析,针对产生的不同原因,分别修改。 先来看层次歧义,即一个语言片段,同时可以析出几种不同的结 构层次,而按照不同层次会有不同的理解。这种情形主要有: (l)因词序安排不当,使一个句子可以析出不同的结构层次, 从而引起歧义。如“王 X 因盗窃两次被拘留”,这个句子可以有以下 两种不同层次分析: 王 X 因盗窃两次被拘留。这个句子中,“两次”既可以作动词 “盗窃”的补语,又可以作动词“拘留”的状语,因而使人难以确定 究竟是“盗窃了两次”, 还是“拘留了两次”。 造成这种歧义的原因, 主要是“两次”在句中的位置不当。由于词序安排不当引起歧义的, 只要合理调整词序就可化解歧义。
7
把“两次”这一数量词变换位置,改为:被告人王××因两次盗 窃被拘留或改为: 被告人王××因盗窃被拘留两次。 语义就很明确了。 再看一个,张××与其已故前妻之母同住。这是对一桩民事案件 的当事人与有关亲属居住情况的叙述。但“已故”二字不知限制何 人, 则会使人产生啼笑皆非的理解。 如果是限制的前妻, 那么, 张×× 是和活人同住; 但也可以理解为限制的是“前妻之母”, 那样, 张×× 则是和死人同住了。应改为:张××与其前妻(已故)之母同住。 (
  2)因修饰成分使用不当,使句子可以析出不同的结构层次, 从而引起歧义。如“王 X 和李 X 的妻子都去过现场”,句中修饰“妻 子”的是“李 X”,还是“王 X 和李 X”,不能确定,这样,去过现 场的既可以理解为“王 X 的妻子和李 X 的妻子”也可以是“李 X 的妻 子和王 x。由于修饰成分使用不当造成歧义的,可将修饰成分加以明 确,这个例子,可根据实际情况作出如下两种修改:“王 X 的妻子和 李 X 的妻子都去过现场”或“李 X 的妻子和王 X 都去过现场”; (
  3) 因缺少必要的句子成分而使句子可以析出不同的结构层次, 从而引起歧义。如“对当
 

相关内容

法律文书

  法律文书授课教师:钟 华一、概述1.法律文书的概念: 我国司法机关和公证机关、仲裁组织依法制作的法律文书,以及案 件当事人、律师和律师组织自用或代书的法律文书的总称。 2.法律文书的分类: ?司法文书:国家司法机关为处理诉讼案件而制作的具有法律效 力的文书。 ?公正文书和仲裁文书:国家授权的法律机构或组织制作的办理 或裁决非诉讼案件的文书。 ?民用法律文书:案件当事人、律师和律师组织出具或代述的民 用法律文书。Page ? 2民事诉讼文书?含义 ?用途 ?分类?民事起诉状?民事上诉状 ?民事申诉 ...

法律文书

  《法律文书》期末复习题 法律文书》一、 单项选择题(在每小题的四个答案选项中, 只有一个正确, 请将正确选项的序号字母填在题后括号内。 ) 1.为判决书确定统一格式和写作内容始自(D)。 A.唐代 B.宋代 C.明代 D.清代2.人民检察院针对未生效的刑事裁判提出的抗诉,抗沂书应当送达(B)。 A.同级人民法院 B.上级人民法院 C.下级人民法院 D.同级和上级人民法院3 伪钞仲裁裁决中清书的送达对象是( C)。 A.上一级仲裁机关 B.人民检察院 C.中级人民法院 D.基层人民法院4.司法机关 ...

法律文书

  法律文书刘金鹏 农五师电大课程性质和教学目的本课程是法学专业的一门必 修课程。 修课程。教学目的是让学生通过 对所选法律文书例文的认真研读, 对所选法律文书例文的认真研读, 掌握其拟写格式特征,提高文书 掌握其拟写格式特征, 写作能力和司法实践能力, 写作能力和司法实践能力,同时 丰富学生的司法阅卷经历。 丰富学生的司法阅卷经历。教学内容与要求教学内容:法律文书写作基本要求;公安、 教学内容:法律文书写作基本要求;公安、 检察、法院监狱、律师、仲裁公证、笔录、 检察、法院监狱、律师、仲裁公证、笔 ...

法律文书

  法律文书是司法行政机关及当事人,律师等在解决诉讼和非讼案件时使用的文书, 也包括司法机关的非规范性文件 包括规范性和非规范性两种.法律文书是指我国公安机关(含国家安全机关), 检察院,法院,监狱或劳改机关以及公证机关,仲裁机关依法制作的处理各类诉讼案 件和非诉讼案件的法律文书和案件当事人,律师及律师事务所自书或代书的具有法律 效力或法律意义的文书的总称,亦即指规范性法律文书(国家立法机关颁布的各种法 律)以外,所有非规范性的法律文书的总称.法律文书主旨:是制作文书的目的和文 书的中心思想,它在文 ...

法律文书

  《法律文书》复习资料法律文书 2008-06-11 20:57:34 阅读353 评论2 字号:大中小 订阅 一、单项选择题1.从涵盖的内容来看,法律文书( B )等几部分构成。A.司法文书、民用法律文书、诉讼文书 B.司法文书、公证文书、仲裁文书、民用法律文书 C.司法文书、公证文书、仲裁文书、律师实务文书 D.司法文书、公证文书、仲裁文书、诉讼文书 2.根据表达方式和表现形式的不同,法律文书的种类可分为( D )。 A.侦查文书、检察文书、裁判文书、律师实务文书、 ...

法律文书

  法 律 文 书 写 作第一章 绪论一、简述法律文书的类别法律文书的类别可依不同的分类标准而划分为各种不同的类别: (1)依制作主体的不同,可以分为公安机关的刑事法律文书,人民法院的诉讼文书,人民检察院的检察文书,公证 文书,仲裁文书和律师实务文书。 (2)依写作和表达方式的不同,可以分为文字叙述式文书,填空式文书,表格式文书和笔录式文书。 (3)依文种的不同,可以分为报告类文书,通知类文书,判决类文书,裁定类文书,决定类文书等。二、法律文书写作的基本要求是什么? 法律文书写作的基本要求是什么? ...

法律文书

  1.法律文书的概念、特点法律文书是指公民、法人、国家机关及其它组织在处理各种法律事务中,为实现法律赋予的权利和履行法律规定的义务而依法制作的、具有法律效力和法律意义的一系列文书的总称。法律文书有广义和狭义之分。广义上的法律文书,泛指一切法律上有效的文件、文书。狭义的法律文书,指公安部门、人民检察院、人民法院所使用的司法文书和当事人在诉讼活动中所使用的诉讼状。法律文书的特点:(1)适用法律的严肃性适用法律的严肃性主要表现在两个方面,一方面法律文书的制作,必须严格依法办事,事实必须真实、清楚,证据必 ...

法律文书

  法 律 文 书辅导老师: 唐毅 联系电话: 66230647 13637830577 电子邮箱: sixiang20002001@sina.com课程介绍1 ?法律文书课程是中央广播电视大学开 放教育试点法学专业本科阶段的必修课, 3学分。本课程学时数为54学时,。 2 ?本课程计划自学27学时,小组协作学 习12学时,面授学习15学时。 3 ?课程结业考试实行闭卷考试,由中央 电大统一组织命题。卷面成绩按85\%的 比例折算计入课程总成绩。试卷采用百 分制。考试时间为150分钟。本门课程学习模 ...

法律文书

  律师文书制作技能引言: 引言:今天和大家一起探讨律师业务中文书制作有关问题,也包括制作 文书过程中,可以使用到的技巧。律师的文书制作,是律师职业形象 的一部分。律师职业形象一个是外在形象,另一个是谈吐,再有比较 重要的就是律师制作的文书。别人通过文书可以看出这个律师的职业 素质。 前面内容给大家介绍一下律师文书制作背景情况,大家可以大致 了解一下。本次课程注重律师文书实际操作和使用技能的培养,不涉 及理论和概念,有一些教材上的内容大家可以参考。本次课大家可以 根据需要适当做一些笔记,以便回去再吸 ...

法律文书

  中央广播电视大学 2009-2010 学年度第二学期“开放本科”期末考试 法律文书 试题 一、单项选择题(本大题共 6 小题,每小题 3 分,共 18 分。在每小题列出的四个备选答案 中只 有一个符合题目要求,请将其序号字母填写在答题纸上。错选、多选或不选均不得分) 1.法律文书从结构上划分通常可分为( )等三个部分。 A.标题、正文、尾部 B.首部、事实和理由、结尾 C.首部、正文、尾部 D.标题、事实和理由、结尾 2.律师记录询问证人谈话内容的文书,在表达上属于法律文书中的( )。 A.笔录 ...

热门内容

班主任班级管理经验材料来源

  班主任班级管理经验材料来源:未知 | 作者:admin | 本文已影响 702 人 各位领导,老师, 大家好! 自从我担任班主任以来,我深深的感受到:当一名教师不容易,当一名班主任更 不容易。因为班主任工作是琐碎、繁忙的、是具有挑战性的。每一个学生都是一个世界,需 要无限的爱心、耐心,更需要如针般的细心,才能创造出学生茁壮成长的良好环境。 有人 说:班主任是世界上最小的主任.也有人说:班主任是学校里最苦的岗位。在班主任工作中, 我感触颇深,有几分劳累,几许收获,我咀嚼过失败的苦涩,也品尝过成功的 ...

教育综合理论知识(简答题)

  试分析古代雅典的教育和斯巴达的教育特点?(1.1) 雅典教育的目的是培养有文化修养和多种才能的政治家和商人, 注重身心的和谐发展, 教 育内容比较丰富,教育方法也比较灵活。 斯巴达的教育目的是培养忠于统治阶级的强悍的军人,强调军事体育训练和政治道德灌输, 教育内容单一,教育方法也比较严厉。 简述孔子的教育教学思想 孔子是中国古代最伟大的教育家和教育思想家, 以他为代表的儒家文化对中国文化教育的发 展产生了极其深刻的影响。孔子的教育思想在他的言论记载《论语》中有充分的反映。在教 育上, 孔子关于“ ...

报纸排版艺术散步

  报纸排版艺术散步主讲:郑荣树中英文日报导航站 www.anydaily.com版 式一种特殊的编辑语言优 秀 的 版 式 能 够 带 来 什 么 ?中英文日报导航站 www.anydaily.com可以为读者 的阅读带来 方便和舒适中英文日报导航站 www.anydaily.com可以调动读者的激情和感受可以塑造报纸的整体风格中英文日报导航站 www.anydaily.com从事排版工作有助于感受团队生活,实现自我价值 培养审美能力,丰富心灵体验 增长电脑知识,提高竞争能力中英文日报导航站 ww ...

中华人民共和国公证法

  中华人民共和国公证法目录第一章总则第二章公证机构第三章公证员第四章公证程序第五章公证效力第六章法律责任第七章附则第一章总则第一条为规范公证活动,保障公证机构和公证员依法履行职责, 预防纠纷,保障自然人、法人或者其他组织的合法权益,制定本法。第二条公证是公证机构根据自然人、法人或者其他组织的申请, 依照法定程序对民事法律行为、有法律意义的事实和文书的真实性、 合法性予以证明的活动。第三条公证机构办理公证,应当遵守法律,坚持客观、公正的原 则。第四条全国设立中国公证协会,省、自治区、直辖市设立地方公 ...

预备党员思想汇报四(呕心沥血版!)

  思想汇报敬爱的党组织: 中国共产党的历史是一部为广大人民福祉, 为中华民族伟大复兴的奋斗史, 寒假期间我在家 阅读了相关书籍,重温了中国共产党的历史,这更加坚定了我跟党走的决心,现将思想汇报 如下: 中国共产党领导中国人民经过北伐战争,土地革命战争,抗日战争和解放战争推翻了帝国 主义,封建主义官僚资本主义三座大山的统治,取得了新民主主义革命的伟大胜利,建立了 人民民主专政的人民共和国.在建国以后,党领导各族人民继续前进,战胜了帝国主义,霸 权主义的威胁,颠覆,破坏和武装挑衅,维护了中国的独立和安 ...